Top 20 Beautiful Poems by Poet Trần Thanh Nhàn

PEARLS

Why should you forgive

Every time I make mistakes?

Love is also a crime

Letting the heart rise above!

You are not Mị Châu

Sincere yet blinded

Loving, forgetting days and months

Until blood soaks the deep sea.

Swearing to stay together forever

Flying above the geese in the sky

Old clothes woven with dreams

Are there any threads left?

Still on the same path

I follow the horse's hoofprints

Waiting at the very end

Yet not heaven!

The sea blurs the moonlight

Mị Châu's pearls shine

You silently face the wind

Leaving behind an unspoken vow!

HCM May 7, 2019

AUTUMN ARRIVES

I see autumn arriving from last night

The rain calls the seedlings to wake up

The wet cicada lies in the soil

Waiting for dawn to molt and sing melodiously.

I see autumn coming on the distant fields

Mother's figure, bent back beside the grass burden

The rice grows green in the wind

Waiting for the first thunder to refine the earthly essence.

Autumn has come faintly at the head of the village

Spreading sunshine on the curved mossy roof

Old banyan tree stretches to cast a cool shadow

Children, black and muddy, lead the buffaloes home.

Autumn has come throughout the village roads

Green covers the red-tiled roofs

The scent of lotus subtly dissolves in the wind

Phoenix flowers proudly announce the promise with May.

HCM April 24, 2019

BAYON SMILE

I lose myself in the forest of Bayon smiles

Midsummer, the sun pouring like a waterfall

What do I seek in the human misery?

On the face containing the essence of human nature.

What do I pray for in this spiritual place?

The Bayon statue with four mysterious smiling faces

Which smile is not deceptive, not resentful?

Which philosophy breathes life into the motionless stone statue?

The time of war and division has passed

The Buddha still enlightens sentient beings in peace

Which face looks at me in the transient realm

Choosing tranquility, who takes away worries?

Stillness amid the grandeur of nature

The Bayon statue continues to smile through the years

Suddenly, I become a transient eater

Wishing to return to a time without worries!

HCM May 2, 2019

DOUBLED APRIL

You fold April in half

Tidily tucked into the drawer of memories

Hide the sadness at the end of the chest

Because a lie makes you believe.

April returns, confused by a look

Gentle, white like the bud about to bloom

The sun is golden, teasing the longing

You shine because of the promise just given.

Halfway through April, the wind still sings

The first rain of the season hurriedly passes by

The old dracontomelon tree sheds its leaves

The old road is wet with yellow leaves.

You alone urbanize and curve

April ponders, saying goodbye to spring and welcoming autumn

You contemplate bidding farewell to someone far away

Southern land, do you still remember the seasonal transition?

April comes to Saigon thirsting for rain

Like the blue sky thirsts for white clouds

Like my love thirsts for a song to offer

Even if it's just a teasing phrase at the tip of the tongue.

There is a sudden distance in the longing

When the ken flower blooms, radiant and splendid

When the pink trumpet tree plays an unfinished melody

You still wait for a lie that makes you believe!

HCM April 17, 2019

REMEMBERING MOM

Remembering Mom amidst the intense green of April

When the pink ken flower blooms hesitantly above

The sun, scorching, relentless, and burning

Longing to return to the gentle childhood.

When tired, I want to return to Mom's embrace

Quietly bowing my head in her loving arms

My hair bears the traces of dusty roads

Each strand, black and white, a tale.

Mom boils the familiar jackfruit soup in the sunlight

Grasping betel leaves with fragrant scent

The golden-brown pot makes me contemplate

Dipping my head and feeling the pungency at the corner of my eye.

I peer into the clear well water

Seeing my fragmented face with a smile

A face marked by the wrinkles of life

With dreams still unfinished.

I want to be a child, stumbling into the unknown

So that in the early steps of life, there's Mom's supporting hand

I still want to be cuddled, spoiled

Even after overcoming many obstacles...

Thinking of Mom, a quiet song whispers:

Dear Mom!

HCM April 20, 2019

LEANING ON YOU

I'm so tired!

Life's path has many twists

Miss one beat, lose a passion

Through countless difficulties, amid chaos

The road is too long, and my steps hesitate

I'm afraid I might be going the wrong way...

I need a shoulder

For me to lean on when tired

To feel life so peaceful

When with you and even when alone.

Dreams are so close, not too far

Leaning on you, I see our children growing up

Good, beautiful kids beyond expectations

Happiness shines, trading off all worries.

Leaning on you, we overcome all challenges

Stumbling a few times, but moving to the same beat

Life's path is still long ahead

Let's slow down, surely in sync.

HCM April 9, 2019

WISHING TO BE A LOTUS IN SUMMER

Half a lifetime has passed

Tasting all the bitterness

Happiness remains serene

Exchanged for hardships endured.

Through countless seasons of flowers

Wishing to be a lotus in summer

Thunder urges with its roar

Shaking off mud, standing tall and proud.

Buds are not ostentatious

Clustered like the Buddha's hand

Born from the mud

Absorbing the essence of earth and sky.

The lotus is not splendidly radiant

Just gentle in the sunlight

White, pink, spreading delicate petals

Exuding a sweet and fragrant aroma.

Every time the heart feels proud

I remember the lotus in summer

To absorb all the hardships

Sinking silently into the mossy mud!

HCM April 15, 2019

ALONE

I sit, releasing the sun high above

Setting my longing free in the deep blue sky

Unleashing my contemplation into a gentle melody

Gazing at a single-colored flower...

I sit, counting the notes of March

Calling trumpet flowers back to the streets

Flooding the space with the pure white of memories

Golden rays beckon the arrival of April!

HCM March 27, 2019

This Morning

This morning, rain falls gently

The earth is pure, like the color of your eyes

This morning, the sky seems jealous

Leaving me confused, forgetting our vows

This morning calls April back

White trumpet flowers intoxicate my gaze

This morning, your rosy cheeks are beautiful

A gentle smile, reminiscent of our love

This morning, soursop leaves fall plentifully

Softly, your steps echo the autumn evening

This morning, a cuckoo sings

Golden dreams await the early sun

This morning, remembering March mornings

Recalling our shared path and promises!

HCM April 7, 2019

Hồi Ức Tháng Ba

Em thật đẹp trong ký ức tháng ba!

Bước ra đường, hương hoa mênh mang

Nhớ mùi hoa bưởi xa bay

Tinh khôi trắng, như học trò ngây thơ

Chùm hoa anh hái, giấu trên tay

Tự trách lòng sao không dám trao!

Tháng ba về, gió hòa mình xao xác

Anh gieo nắng lên hiên nhà, ngóng đợi

Hoa ban tím, như mắt em đắm đuối

Em đi, anh bối rối, quay bước

Tiếng lòng thổn thức, thầm thì

Mong manh nhưng sâu đậm trong tâm hồn?

Anh nhớ mùa này, hoa sưa nhút nhát

Gặp em, anh ngỡ như chùm sương

Trong vắn vẻ như cô gái anh thầm thương

Không nỡ chạm, sợ lòng tan chảy

Không nỡ níu, sợ lòng áy náy

Hồn anh trải dài, phủ trắng tuyết rơi

Tuyết rơi giữa mùa xuân! Em ơi !

HCM 11.3.19

Cô Gái Bán Hoa Loa Kèn

Sắp tới tháng tư, hoa kèn trắng bung nở

Bông thanh lịch, tinh tế như hơi sương

Hương thơm tràn ngập, lan tỏa khắp phố phường

Mùa yêu thương đang đứng đợi trước mắt.

Anh đã bắt gặp cô gái bán hoa loa kèn

Áo cũ sờn, nón lá, đầy tay hoa đẹp

Tim anh xao xuyến dù chỉ thoáng qua

Trước cô gái chân quê, đôi mắt biết nói.

Tháng tư về làm trái tim anh xao lạc

Trước những bông hoa trắng muốt, tinh khôi

Nụ cười tinh tế đẹp như đóa hoa

Dịu dàng quá! Cô gái bán hoa loa kèn trắng!

Hoa và em cùng xinh tươi, tỏa sáng dưới nắng

Trời tháng tư, anh chỉ thấy mình em

Hỡi cô gái bán hoa, anh vừa mới gặp

Chúng ta làm bạn nhé! Anh đã rung động!

HCM 13.3.19

Xuân Về!

Mẹ ơi, Tết là gì?

Sao mọi người vội vã

Sao ai cũng hối hả

Giống như mẹ con vậy!

Mẹ ơi, Tết là gì?

Khi hai bên đường phố

Đầy hoa sặc sỡ

Đỏ, nâu, tím, cam

Đất trời xanh biếc bao la

Nắng vàng như đổ mật

Hoa mai mở đón xuân

Tung cánh thắm hương nồng.

Mẹ ơi, Tết nhà mình

Có điều gì đặc biệt không?

Nhà con sạch sẽ

Gọn gàng và ngăn nắp.

Bố vẫn đi làm

Mẹ vẫn đi chợ

Ngoài vườn hoa đã nở

Con thấy xuân đã về!...

Xuân đã về rồi đấy!

Cậu bé đôi mắt to tròn

Con ngoan và giỏi

Nghe lời cha và mẹ

Hòa đồng với bạn bè

Thì hôm nào cũng Tết!

HCM 30.1.19

Lá Cây

Nếu em là chiếc lá

Khi màu xanh đẹp tươi

Quấn quýt bên cành cây

Như tình yêu ta khăng khít.

Nếu em là chiếc lá

Khi chuyển sang màu vàng

Em có sợ hồi hộp

Sợ rằng xa anh mãi mãi?

Một ngày cây héo hắt

Lá xanh cũng phai màu

Tình em liệu có dầu

Chân thành hay chỉ mù quáng?

Yêu thương quên cả thời

Lá úa tàn phôi phai

Lá rơi một sớm mai

Thân cây thay... lá mới!!!

HCM 26.2.19

Nàng Tháng Năm

Em là cô gái sinh trong tháng 5
Ánh nắng ấm lòng anh như bức tranh
Gió thổi nhẹ, tình yêu như làn hương dịu dàng
Mây trôi bên trời như chút mộng mơ

Tháng 5 mang đến em bóng hồng của hoa tím
Cơn mưa rào làm tăng vẻ đẹp tỏa sáng
Làn lăng mỏng manh, quyến rũ như gió lay động
Ẩn sau đôi mắt là sự diệu kỳ của cuộc sống!

Em sinh ra trong tháng 5, nhưng có thứ không phai
Ngồi đếm tuổi trên bàn tay gầy vẫn tràn đầy sự tươi tắn
Năm tháng trôi đi nhưng không làm nhạt nhòa nụ cười
Em in dấu hạnh phúc trên từng khoảnh khắc

Em chỉ là cô gái sinh tháng 5!...

HCM 13.5.19

Góc Tết

Những ngày cuối năm

Phố phường sáng bừng ánh đèn đỏ

Nơi lòng người hướng về

Chờ đón mùa xuân đong đầy

Mùi khói bếp ngào ngạt

Bánh chưng xanh mỡ

Má hồng nở tươi

Khắp nhà đón Tết!

Gió xuân ôn hòa

Hương hoa lan tỏa

Khắp nẻo đường

Ngọt ngào, dịu dàng

Áo em trắng muốt

Chấm phấn hồng

Mẹ thêu hoa

Cho ngày đầu năm mới

Bọn trẻ háo hức

Bánh pháo rơi

Tiếng cười vang

Đón chào niềm vui

Mẹ cẩn thận

Sắp xếp gọn gàng

Không quên nấu ăn ngon

Chờ đón mọi người

Cành đào trắng hồng

Khắp nhà lung linh

Chúc phúc, an khang

Tết cũ, yêu thương!

HCM 8.1.19 Góc Tết

Thử

Một lần nhắm mắt, thử cảm nhận

Thời gian trôi nhưng hồn vẫn yên

Chìm đắm giữa vũ trụ bao la

Ánh sao nhấp nhô, hòa mình trong bình yên.

Thử kiềm chế, để gióng lên hòa bình

Giận dữ tan biến, trái tim nhân ái

Hãy nhẹ nhàng, khép miên man mái

Yêu thương trở về, hạnh phúc ấm áp.

Thử bước đi, đắm chìm trong hành trình

Kiếm tìm đối tác, gặp gỡ người thương

Cuộc sống với những thách thức bôn chen

Ngóng trông ai đó, cuối con đường kỳ vọng?

Thử hy vọng, như hạt sỏi mịn

Đi qua những khó khăn, bước lên thảm hoa

Nở thành niềm vui, mang tên là HẠNH PHÚC!

TTN 15.11.18

Hạnh phúc

Khám phá hạnh phúc, em không hiểu nổi

Tìm mãi, nhưng nó ẩn sau cánh cửa gần

Đi xa rồi mới nhận ra đằng sau

Con đường quen thuộc chính là hạnh phúc!

Hạnh phúc không xa xôi như ta tưởng

Nó ngay bên cạnh, như hơi ấm êm đềm

Trên khuôn mặt trẻ thơ vui sướng

Khi họ đạt được điểm cao hứa hẹn.

Hạnh phúc là tiếng cười vang lên

Sau những bữa tối đầy ắp niềm vui

Cả gia đình quây quần, chia sẻ những chuyện

Buồn vui kể từ một ngày làm việc mệt mỏi,

Là sự tỉnh táo vào buổi sớm

Điều chỉnh tâm hồn với hương sương

Bước ra vườn, hít thở không khí trong lành

Đàn chó nhỏ vui đùa,

Đêm qua đã tàn những bông hồng nồng

Em cảm nhận...

nhấm nụ hồng tỏa hương

Mồ hôi rơi rơi...

dọn dẹp quanh nhà...

Em từng nghĩ hạnh phúc xa hoa lắm

Nhưng nó lại gần như hơi thở của cuộc sống

Nó không ẩn sau cổng cao lớn

Không phải là sự xa xỉ, mà là chân thành.

Hạnh phúc ẩn mình ở những điều bình dị

Ngày mới bắt đầu, mọi người vội vàng ra đường

Nhưng không quên chia sẻ nụ cười thân thiện

Một cuộc sống chia sẻ, không chờ đợi!

Cành đào Nhật Tân đua nở đỏ

Mùa xuân mang theo hương thơm

Quay về tuổi thơ, ngây ngất hạnh phúc

Đó là hạnh phúc của quãng đời!

TTN 9.11.18

Lục bát tháng ba

Đi qua lối cũ nhà em

Đột ngột quay trở lại khoảnh khắc quen thuộc

Mưa xuân ướt át mái tóc

Hoa bưởi nở trắng, tinh khôi như ánh mắt

Hương thơm ngan ngát trên trời đất

Một cơn gió thoảng, đường hoa lấp lánh

Trưa nắng len lỏi, bóng mát la đà

Dáng em thoải mái hòa quyện với xuân

Tôi đứng đó, tâm hồn bất ngờ

Chân bước nhẹ, miệng thì không nói nên lời

Hoa bưởi cười tươi, chúm chím như em

Chàng trai kia đong đưa, hồn nhớ thương

Dòng người đi, con đường quen cũ

Vẫn theo dõi bóng dáng nữ thần tháng ba

Ngày em ấy khoác áo cưới, hoa mừng

Con đường cũ ấy, em đã đi xa tôi

Trắng hoa bưởi rơi lạc loài

Mưa xuân buồn thiu, đất trời thất tình.

HCM 20.2.19

Vết chân chim

Em nhìn gương, đếm từng dấu

Một, hai, ba, bốn, năm...

Vết chân chim

Chạm nhẹ khoé mắt

Bức tranh ánh nhìn sáng tạo!

Em đơn độc

Nhìn chằm chằm

Con đường

Đã bước qua

Nước mắt

Nỗi đau

Chia sẻ cùng nhau

Nhìn về một hướng

Đôi khi tưởng tượng

Mọi khó khăn

Có lẽ không vượt qua

Giông bão phong ba...

Nhưng cuộc sống

Không từ bỏ người cố gắng

Hạnh phúc nở tươi

Sau cơn bão giông

Cầu vồng hiện hữu!

Em ôm lấy vết chân chim

Đó là dấu ấn của cuộc hành trình

Gia đình hạnh phúc!

TTN 17.11.18

NÓI VỚI CON

Con ơi, đừng nhìn màn hình nữa
Ngoài kia có thế giới đẹp hơn ảo thuật của con
Chạy ra ngoại ô với trái bóng tròn
Cùng bạn bè, cười đùa, hòa mình trong niềm vui.

Ở ngoài đó, có nhiều điều mới lạ
Lang thang giữa bức tranh trưa hè
Nắng ấm áp, bầu trời xanh biếc
Da nâu hồn nhiên, đám đông đổ về những chiếc dế.

Ở ngoài đó, tiếng ồn tạp nham
Tiếng ve râm ran trên sân trường

Cây phượng đỏ rực, một khung cảnh thơ mộng
Những đứa trẻ vui tươi, hồn nhiên như tờ giấy trắng.

Gấp sách lại và hãy tận hưởng niềm vui ngoài trời
Về quê, bố mẹ sẽ dạy con câu cá, thả diều
Mùi rơm thoang thoảng trong bữa trưa chiều
Những cây tre, nắng chiều tím bóng dài.

Ở ngoài kia, còn nhiều điều con chưa biết
Không nhỏ bé như màn hình điện tử vô tri
Cuộc sống là những chuyến phiêu lưu
Hãy khám phá từ những điều gần con nhất!

HCM 28.4.19